The twenty fourth chapter of Uttaratantra of Sushruta Samhita is called as Pratiśāyaya Pratiṣedha Adhyaya. This chapter offers with the Remedy of Nasal Catarrh / Rhinitis/ Widespread Chilly.
अथातः प्रतिश्यायप्रतिषेधं व्याख्यास्यामः ।। १ ।।
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
We are going to now expound pratiśyāya pratişedha – therapy of nasal catarrh / widespread chilly; as revealed by the venerable Dhanvantari.
Pratiśyāya nidāna – causes
नारीप्रसङ्गः शिरसोऽभितापो धूमो रजः शीतमतिप्रतायः ।।
संधारणं मूत्रपुरीषयोश्च सद्यः प्रतिश्यायनिदानमुक्तम् ।। ३ ।।
Beneath talked about are the fast causes for Pratisyaya –
– Indulgence in copulation,
– Head damage,
– Being troubled by publicity to smoke, daylight, mud and so forth.
– Affected by an excessive amount of chilly as a consequence of publicity to mist, fog, rain, breeze and so forth.
– Suppression of urges of urine and faeces
Samprāpti – pathogenesis
चयं गता मूर्धनि मारुतादयः पृथक् समस्ताश्च तथैव शोणितम् ||
प्रकोप्यमाणा विविधैः प्रकोपणैर्नृणां प्रतिश्यायकरा भवन्ति हि ।।४।।
On account of publicity to thrilling / causative elements talked about above, vata and different doshas get aggravated, both individually or together and in addition would get related to rakta – blood. These doshas accumulate within the head and produce Pratisyaya – nasal catarrh.
Pūrvarūpa – premonitory signs
शिरोगुरुत्वं क्षवथोः प्रवर्तनं तथाऽङ्गमर्दः परिहृष्टरोमता ।।
उपद्रवाश्चाप्यपरे पृथग्विधा नृणां प्रतिश्यायपुरःसराः स्मृताः ||५||
Beneath talked about are the premonitory signs of pratisyaya –
– Feeling of heaviness of the hed,
– Extra sneezes,
– Physique aches,
– Horripilations and
– Many problems comparable to fever, lack of style and so forth.
Pratilyaya laksana
Vataja Pratisyaya
आनद्धा पिहिता नासा तनुस्रावप्रवर्तिनी |
गलताल्वोष्ठशोषश्च निस्तोदः शङ्खयोस्तथा ||६||
स्वरोपघातश्च भवेत् प्रतिश्यायेऽनिलात्मके |
Signs of Pratisyaya produced by aggravated vata –
– Bloating and obstruction of nostril,
– Move of skinny (watery) fluid out of nostril,
– Dryness of throat and lips,
– Fixed ache within the temples,
– Voice problems
Pittaja Pratisyaya
उष्णः सपीतकः स्रावो घ्राणात् स्रवति पैत्तिके ||७||
कृशोऽतिपाण्डुः सन्तप्तो भवत्तृष्णानि(भि)पीडितः |
सधूमं सहसा वह्निं वमतीव च मानवः ||८||
Signs of Pratisyaya produced by aggravated Pitta –
– Move of heat, yellow fluid from the nostril,
– Emaciation,
– Extreme anaemia,
– Extreme thirst,
– Feeling of scorching smoke popping out from the nostril
Kaphaja Pratisyaya
कफ: कफकृते प्राणाः शीत: वेमुहुः ॥
शुक्लावभासः शूनाक्षो भवेरुशरोमुखः ॥९॥
शिरोगलौष्ठतालूनां कण्डूयनमतीव च
Signs of Pratisyaya produced by aggravated kapha –
– Move of white or yellow and chilly fluid from the nostril,
– Whitish colouration of pores and skin and so forth.
– Swelling of eyes,
– Feeling of heaviness of head and face,
– Extreme itching within the head, throat, lips and palate
Sarvabhava (Sannipataja) Pratisyaya
भूत्वा भूत्वा प्रतिश्यायो योऽकस्माद्भिनिवर्तते ।।१०।।
संपको वाऽप्यपको वा स सर्वप्रभवः स्मृतः ॥
लिङ्गानि चैव सर्वेशं पीनसानां च सर्वजे ।।११।।
Signs of Pratisyaya produced by all doshas –
– Look and disappearance of signs with none trigger,
– Indicators of ripe or unripe doshas could also be produced
Raktaja Pratisyaya
रक्तजे तु प्रतिश्याये रक्तास्त्रायः प्रवर्तते ।।
ताम्राक्षश्च भवेम्जन्तुरुरोपातप्रपीडितः ॥१२॥
दुर्गन्योच्यासवदनस्तथा गन्यत्र येति ॥
मूर्च्छन्ति चात्र कृमयः घेता: स्निग्धास्तावः ||१३||
कृमिमूर्धविकारेण समानं चास्य लक्षणम् ।।
Signs of Pratisyaya produced by aggravated Rakta – blood,
– Bleeding from nostril,
– Reddish eyes,
– Chest ache,
– Foul smelling breath,
– Unable to grasp or differentiate between totally different odours,
– Krimis (worms, micro organism) – that are white, unctuous and minute are shaped within the nostril and in addition come out of the nostril and
– Options much like krimija sirasula – complications brought on by worms and micro organism
Duşta pratisyāya
प्रक्लिद्यति पुनर्नासा पुनश्च परिशुष्यति ।।१४।।
मुहुरानहाते चापि मुहुर्विवियते तथा ।।
निःश्वासोच्छ्रासदौर्गन्ध्यं तथा गन्यान्न वेत्ति च ।। १५ ।।
एवं दुष्टप्रतिश्यायं जानीयात् कृच्छ्रसाधनम् ।।
Signs of Dusta Pratisyaya – power rhinitis –
– Moistness or dryness of the nostril repeatedly,
– Bloating / swelling generally and widening generally (of the nostril),
– Unhealthy odor throughout inspiration and expiration
– Unable to acknowledge and admire odor
This situation is tough to treatment.
Pratiśyāya pariņāma
सर्व एव प्रतिश्याया नरस्याप्रतिकारिणः ।। १६ ।।
कालेन रोगजनना जायन्ते दुष्टपीनसाः ।।
बाधिर्यमान्ध्यमघ्राणं घोरांच नयनामयान् ॥
कासाग्निसादशोफांश्च वृद्धाः कुर्वन्ति पीनसाः ।।१७।।
Every kind of Pratisyaya give rise to many ailments sooner or later of time when not handled at applicable time. Beneath talked about are a few of these circumstances –
– Persistent rhinitis,
– Deafness,
– Blindness,
– Lack of sensation of odor,
– Dreaded ailments of the eyes,
– Cough,
– Weak digestive capability (weak digestive hearth) and
– Dropsy
Pratiśyāya cikitsä – therapy of nasal catarrh
नवं प्रतिश्यायमपास्य सर्व मुपाचरेत् सर्पिष एव पानैः ।।
स्वेदैर्विचित्रैर्वमनैश्च युक्तैः कालोपपन्नैरवपीडनैश्च ।।१८।।
Remedy ideas of all types of Pratisyaya aside from nascent (of current origin) sort of the illness –
– Consuming of ghee solely adopted by
– Sudation of various sorts,
– Emesis and
– Nasal remedy
These therapies are useful when carried out at applicable instances.
अपच्यमानस्य हि पाचनार्थं स्वेदो हितोऽप्लैरहिमं च भोज्यम् ।।
निषेव्यमाणं पयसाऽऽर्द्रकं वा संपाचयेदिक्षुविकारयोगैः ।।१९।।
Sudation is useful to ripen the unripe state of doshas. Meals that are bitter in style and scorching in efficiency needs to be used. Milk boiled with ardraka needs to be eaten. Likewise, merchandise of sugarcane juice like jaggery, sugarcandy, sugar and so forth too needs to be consumed.
पक्वं घनं चाप्यवलम्बमानं शिरोविरेकैरपकर्षयेत्तम् |
विरेचनास्थापनधूमपानैरवेक्ष्य दोषान् कवलग्रहैश्च ||२०||
The exudate has turn into stable (jelly like) and hangs out of the nostril within the ripe state of the illness. This needs to be eliminated by the beneath talked about measures after contemplating the situation of doshas –
– Purgation to the pinnacle,
– Purgation,
– Decoction enema,
– Inhalation of medicated smoke and
– Mouth gargles
निवातशय्यासनचेष्टनानि मूर्ध्नो गुरूष्णं च तथैव वासः |
तीक्ष्णा विरेकाः शिरसः सधूमा रूक्षं यवान्नं विजया च सेव्या ||२१||
The affected person ought to do the beneath talked about issues –
– Ought to sleep, sit and contain in different actions in a home devoid of breeze,
– Put on heavy clothes on the pinnacle,
– Ought to bear sturdy purgation to the pinnacle and inhalation of medicated smoke,
– Eat meals ready with boiled barley and haritaki with out addition of fat
शीताम्बुयोषिच्छिशिरावगाहचिन्तातिरूक्षाशनवेगरोधान् |
शोकं च मद्यानि नवानि चैव विवर्जयेत् पीनसरोगजुष्टः ||२२||
The affected person of pinasa / pratisyaya ought to keep away from the beneath talked about –
– Consuming chilly water,
– Copulation,
– Immersion in chilly water,
– Fear,
– Very dry meals,
– Suppression of physique urges,
– Grief and
– Consuming contemporary wines
छर्द्यङ्गसादज्वरगौरवार्तमरोचकारत्यतिसारयुक्तम् |
विलङ्घनैः पाचनदीपनीयैरुपाचरेत् पीनसिनं यथावत् ||२३||
The affected person with beneath talked about circumstances needs to be handled with fasting and use of appetizer and carminative herbs –
– Vomiting,
– Debility,
– Fever,
– Feeling of heaviness of the physique,
– Lack of style,
– Restlessness and
– Diarrhea
बहुद्रवैर्वातकफोपसृष्टं प्रच्छर्दयेत् पीनसिनं वयःस्थम् |
उपद्रवांश्चापि यथोपदेशं स्वैर्भेषजैर्भोजनसंविधानैः |
जयेद्विदित्वा मृदुतां गतेषु प्राग्लक्षणेषूक्तमथादिशेच्च ||२४||
Vomiting needs to be administered with liquid emetics to sufferers of Pinasa of appropriate (center) age and having predominance of vata and kapha.
Appropriate medicines and food plan (meals) in accordance with the dosha aggravated needs to be used to deal with the problems. Appropriate meals and actions needs to be suggested after figuring out the mitigation of illness from the signs described earlier.
वातिके तु प्रतिश्याये पिबेत् सर्पिर्यथाक्रमम् |
पञ्चभिर्लवणैः सिद्धं प्रथमेन गणेन च ||२५||
नस्यादिषु विधिं कृत्स्नमवेक्षेतार्दितेरितम् |
Remedy of Vataja Pratisyaya – Beneath talked about recipes could also be administered –
– Ghee boiled with 5 salts for consuming and
– Herbs belonging to Vidarigandhadi Gana group,
– Nasal remedy – as indicated within the therapy of ardita (Chikitsa Sthana, chapter 5)
पित्तरक्तोत्थयोः पेयं सर्पिर्मधुरकैः शृतम् ||२६||
परिषेकान् प्रदेहांश्च कुर्यादपि च शीतलान् |
श्रीसर्जरसपत्तङ्गप्रियङ्गुमधुशर्कराः ||२७||
द्राक्षामधूलिकागोजीश्रीपर्णीमधुकैस्तथा |
युज्यन्ते कवलाश्चात्र विरेको मधुरैरपि ||२८||
Remedy of Pittaja and Raktaja Pratisyaya – Beneath talked about recipes could also be administered –
– Ghee boiled and ready with herbs which predominantly have candy style
– Liquids for pouring needs to be used chilly and
– Poultices too needs to be used chilly,
– Mouth gargle could also be carried out with – Srivestaka, Sarjarasa, Pattanga, Priyangu, Madhu and Sarkara
– Mouth gargle could also be carried out with – Draksa, Madhulika, Gojihva, Sriparni and Madhuka
– Purgation – needs to be induced through the use of herbs predominantly having candy style
धवत्वक्त्रिफलाश्यामातिल्वकैर्मधुकेन च |
श्रीपर्णीरजनीमिश्रैः क्षीरे दशगुणे पचेत् ||२९||
तैलं कालोपपन्नं तन्नस्यं स्यादनयोर्हितम् |
Decoction is ready by boiling the beneath talked about herbs in water –
– Bark of Dhava,
– Triphala, Syama,
– Tilvaka,
– Madhuka,
– Sriparni and
– Rajani
Ten components of milk and one a part of oil are added to this, cooked and medicated oil is ready. This oil needs to be used as nasal drops with profit, in each these ailments.
कफजे सर्पिषा स्निग्धं तिलमाषविपक्वया ||३०||
यवाग्वा वामयेद्वान्तः कफघ्नं क्रममाचरेत् |
उभे बले बृहत्यौ च विडङ्गं सत्रिकण्टकम् ||३१||
श्वेतामूलं सदाभद्रां वर्षाभूं चात्र संहरेत् |
तैलमेभिर्विपक्वं तु नस्यमस्योपकल्पयेत् ||३२||
सरलाकिणिहीदारुनिकुम्भेङ्गुदिभिः कृताः |
वर्तयश्चोपयोज्याः स्युर्धूमपाने यथाविधि ||३३||
Remedy of Kaphaja Pratisyaya – This situation could also be handled as defined beneath –
– Emesis – Ghee or thick gruel boiled with tila and masa needs to be used to provide vomiting.
– Kapha mitigating therapies – needs to be administered after administering vomiting.
Additionally,
Nasal drops needs to be instilled with medicated oil ready utilizing the beneath talked about herbs –
– Two sorts of Bala,
– Two forms of Brhati,
– Vidanga,
– Trikantaka,
– Roots of Sveta,
– Sadabhadra (Kasmari) and
– Varsabhu
A smoke wick (cigar) needs to be ready with the beneath talked about herbs –
– Sarala,
– Kinihi,
– Devadaru,
– Nikumbha and
– Ingudi
The smoke from this needs to be inhaled in accordance with the process.
सर्पींषि कटुतिक्तानि तीक्ष्णधूमाः कटूनि च |
भेषजान्युपयुक्तानि हन्युः सर्वप्रकोपजम् ||३४||
रसाञ्जने सातिविषे मुस्तायां भद्रदारुणि |
तैलं विपक्वं नस्यार्थे विदध्याच्चात्र बुद्धिमान् ||३५||
Remedy of Pratisyaya produced by all of the three doshas – This situation shall be handled as beneath talked about –
– Ghee boiled with pungent and bitter herbs shall be given for consuming,
– Smoke inhalation – with sturdy and pungent herbs (alt – smoke inhalation with sturdy medication and consumption of powders or medicines ready utilizing pungent medication)
– For nasal drops – Oil ready by boiling with rasanjana, ativisa, musta and bhadradaru needs to be used
मुस्ता तेजोवती पाठा कट्फलं कटुका वचा |
सर्षपाः पिप्पलीमूलं पिप्पल्यः सैन्धवाग्निकौ ||३६||
तुत्थं करञ्जबीजं च लवणं भद्रदारु च |
एतैः कृतं कषायं तु कवले सम्प्रयोजयेत् ||३७||
हितं मूर्धविरेके च तैलमेभिर्विपाचितम् |३८|
Decoction is ready with the beneath talked about herbs –
– Musta,
– Tejovati,
– Patha,
– Katphala,
– Katuka,
– Vaca,
– Sarsapa,
– Pippalimula,
– Pippali,
– Saindhava,
– Agnika,
– Tuttha,
– Karanja Bija,
– Lavana and
– Bhadradaru
This decoction needs to be used as mouth gargles.
For purgation to the pinnacle – oil ready with the identical herbs (above talked about) needs to be used.
Dasaksira ghrta
क्षीरमर्धजले क्वाथ्यं जाङ्गलैर्मृगपक्षिभिः ||३८||
पुष्पैर्विमिश्रं जलजैर्वातघ्नैरौषधैरपि |
हिमे क्षीरावशिष्टेऽस्मिन् घृतमुत्पाद्य यत्नतः ||३९||
सर्वगन्धसितानन्तामधुकं चन्दनं तथा |
आवाप्य विपयेद्भूयो दशक्षीरं तु तद्घृतम् ||४०||
नस्ये प्रयुक्तमुद्रिक्तान् प्रतिश्यायान् व्यपोहति |
यथास्वं दोषशमनैस्तैलं कुर्याच्च यत्नतः ||४१||
Milk is added with the beneath talked about and boiled collectively –
– Half its amount of water,
– Meat of animals and birds dwelling in arid areas,
– Flowers of vegetation rising in water and
– Vata mitigating herbs
All these are cooked till solely milk stays.
This could now be churned, its butter obtained and made into ghee later.
That is added with the beneath talked about elements and cooked to type medicated ghee –
– Paste of Sarvagandha – aromatic herbs like ela, karpura and so forth.
– Sita – sugar,
– Ananta – sariva,
– Madhuka and
– Chandana and
– Ten components of milk
This ghee needs to be used as nasal drops. It mitigates the elevated nasal catarrh.
In the identical means, medicated oil could also be ready with dosha mitigating herbs and used as nasal drops.
समूत्रपित्ताश्चोद्दिष्टाः क्रियाः कृमिषु योजयेत् |
यापनार्थं कृमिघ्नानि भेषजानि च बुद्धिमान् ||४२||
Herbs that are krimighna – ‘worm destroying’ in motion needs to be blended with urine and bile of animals and administered in pratisyaya produced by krimi – worms (micro organism, virus and so forth.).
The therapies which destroy worms needs to be continued till the illness persists.
इति सुश्रुतसंहितायामुत्तरतन्त्रान्तर्गते शालाक्यतन्त्रे प्रतिश्यायप्रतिषेधो नाम चतुर्विंशतितमोऽध्यायः ||२४||
Thus ends the twenty fourth chapter by title Pratiśyāya Pratişedha in Uttara Sthana of Susruta Samhita.
